Posts Tagged ‘Yarmouk’

muslim-girl-crying-8(Traduzione di Claudia Avolio)

Una ragazza palestinese diciottenne di nome Huda ha spiegato nel dettaglio le orribili esperienze vissute nelle carceri del regime siriano, che vanno dalle percosse alla tortura con scariche elettriche agli stupri multipli.

Huda, originaria del campo di rifugiati palestinesi di Yarmouk, a Damasco, che non ha voluto diffondere il suo vero nome per ovvie ragioni (la paura di ulteriori ripercussioni da parte del regime) è stata arrestata da membri del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina – Comando Generale (FPLP-CG), gruppo pro-regime, all’entrata del campo verso l’inizio del 2013 quando aveva 16 anni con accuse di “terrorismo”.

Huda ha detto che lei ed altre tre donne palestinesi del campo di Yarmouk sono state torturate dal personale del FPLP-CG prima di essere consegnate al tristemente noto braccio “Palestina 235” del regime di Assad a Damasco, in cui è stata incarcerata per i quattro mesi successivi.

Ha ricordato di aver subìto tutte le forme di tortura da parte degli agenti di sicurezza del regime ogni volta in cui la portavano fuori dalla cella che misurava appena 3 metri per 4 ed in cui è stata tenuta insieme ad altre diciotto donne, la maggior parte palestinesi come lei. I torturatori del regime hanno iniziato con le scosse elettriche, ha detto Huda, seguite da percosse con fruste e corde. In seguito è stata trasferita al “Braccio 215” sempre a Damasco, in cui nelle sue parole la tortura è “esponenzialmente” peggiore di quella che aveva sofferto al braccio “Palestina”.

Al “Braccio 215”, ha ricordato ancora la ragazza, “gli investigatori interrogavano giovani donne e uomini del campo di rifugiati di Yarmouk, chiedendo nomi [di chiunque si opponesse al regime]. Quando negavamo di conoscerli, ci picchiavano, torturavano, lasciavano morire di fame e ci davano scosse elettriche. Sono stata stuprata nel corso della mia permanenza lì per oltre 15 giorni. A volte sono stata stuprata ripetutamente più di dodici volte al giorno da diversi funzionari e guardie della prigione”.

Huda ha scoperto di essere rimasta incinta nel corso di uno degli stupri quando ha abortito per via delle percosse quotidiane che le venivano inferte come sempre, di cui ha detto che il risultato è stato “il mio essere ferita e sanguinante al punto di perdere conoscenza. Mi hanno gettata in una cella piena dei corpi di detenuti uccisi sotto tortura, in cui sono stata obbligata a restare, circondata da quei corpi e da quel sangue per circa tre settimane. È stato allora che ho scoperto di essere incinta, quando ho abortito per via delle percosse”.

Lo stupro di detenute donne è pratica comune, ha spiegato Huda, aggiungendo: “Una di loro ha tentato di suicidarsi sbattendo la testa sui muri della cella. Ogni volta perdeva conoscenza per alcune ore”.

La ragazza ha ricordato un caso di cui è stata testimone quando una ragazza palestinese di 20 anni nella stessa cella ha dato alla luce un bambino concepito quando è stata stuprata ripetutamente dalle guardie del regime. “Dopo che è nato, non riusciva a guardare il bambino o a tenerlo vicino a sé nella cella, e non sopportava il suono del suo pianto. Voleva solo sbarazzarsene, ucciderlo mentre non guardavamo, perché la sua esistenza era un promemoria del fatto che fosse stata stuprata dai funzionari”. Ha continuato dicendo: “Alcuni giorni dopo una guardia è entrata e ha portato via il bambino – sapevano che la sua presenza nella cella era una prova della tortura che l’aveva creato”.

Prison-HandsHuda ha parlato di come sia quasi morta in uno dei centri di detenzione del regime per via degli effetti della tortura, della fame e dello stupro, che l’hanno ridotta sanguinante in modo grave; le guardie del regime l’hanno lasciata nella sua cella senza alcun riguardo sanitario né medicine.

Tra le forme di tortura psicologica che ha ricordato, Huda ha detto che mentre era tenuta nella cella coi corpi senza vita di altri prigionieri è stata obbligata a mangiare del cibo gettato sul pavimento davanti a lei come a un animale, cibo che si era mescolato al sangue rappreso lasciato dalle ferite dei prigionieri morti. I detenuti ricevevano un pasto al giorno composto di bulgur (grano spezzato), a volte accompagnato da una fetta di pane. Ha detto ancora: “Potevo sentire dei lamenti dalle celle vicine mentre camminavano sui corpi delle persone per portare dei cadaveri fuori nel passaggio che collega le celle”.

Ha descritto guardie ubriache far subire ai detenuti percosse in modo indiscriminato senza alcuna ragione o giustificazione, insieme a costanti abusi verbali in cui insultavano i prigionieri e la loro religione, aggiungendo che un’altra giovane donna è morta per le ferite riportate alla testa nel corso di queste percosse date a casaccio.

Funzionari e guardie si vendicavano spesso sui prigionieri delle perdite subìte dall’esercito del regime in scontri con le forze ribelli all’esterno, nonostante i prigionieri non avessero nulla a che farci, ha detto ancora Huda, ricordando poi una donna che è stata punita e messa in una cella di isolamento per oltre tre mesi dopo che ha insultato Assad nel corso delle torture.

Yarmouk, agosto 2015, manifestazioni contro il perdurante assedio del campo profughi palestinese vicino a Damasco.

Yarmouk, agosto 2015, manifestazioni contro il perdurante assedio del campo profughi palestinese vicino a Damasco.

Dopo essere stata finalmente rilasciata dalla prigione, Huda ha scoperto che suo padre era morte in un bombardamento da parte del regime del campo di Yarmouk molti mesi prima, mentre lei era in carcere, e che quattro dei suoi fratelli erano stati imprigionati. Quando ha cercato di scoprire dettagli su dove fossero finiti, recandosi all’ufficio dell’OLP a Damasco e all’ambasciata palestinese, è stata informata da un membro dello staff che “se non fossero stati terroristi non li avrebbero arrestati per così tanto tempo” e che “meritavano di venire arrestati visto che erano terroristi”. Huda ha detto di essere riuscita a identificare tre dei suoi fratelli dalle foto trapelate di detenuti che sono morti nelle prigioni del regime sotto tortura, mentre il destino del suo fratello più giovane resta sconosciuto.

Il Gruppo Palestinese di Lavoro in Siria ha chiesto che il regime siriano rilasci tutti i prigionieri palestinesi e ne riveli la sorte, sottolineando che quanto sta avvenendo nelle prigioni del regime è un crimine contro l’umanità sotto ogni standard. Il gruppo ha ufficialmente catalogato 933 prigionieri palestinesi detenuti dal regime, confermando l’uccisione sotto tortura di 408 di loro, di cui 77 appurate dalla pubblicazione di immagini trapelate di alcuni dei prigionieri uccisi sotto tortura nelle prigioni del regime.

Articolo tratto dal Gruppo Palestinese di Lavoro in Siria

Via: Shahba Press

English version https://wewritewhatwelike.com/2015/08/07/arrest-detention-torture-starvation-rape-when-you-are-a-palestinian-girl-in-syria/

Advertisements

muslim-girl-crying-8(translated by Ruth Riegler) An eighteen-year-old Palestinian girl named ‘Huda’ has detailed her horrific experiences in Syrian regime prisons, ranging from beatings and torture with electric shocks to multiple rapes.

Huda, from Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus, who wished to withhold her real name for understandable reasons (fearing further persecution by the regime) was arrested by members of the pro-regime ‘Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command’ (PFLP-GC) at the camp entrance in early 2013 when she was 16 years old on charges of “terrorism”.

She said that she and three other Palestinian women from Yarmouk camp were tortured by the PFLP-GC personnel prior to being delivered to the Assad regime’s infamous ‘Palestine – 235’ branch in Damascus, where she was imprisoned for the next four months.

She recalled being subjected to all forms of torture by the regime’s security agents whenever they took her out of the cell there measuring roughly 3 x 4 meters, where she was kept with eighteen other women, mostly also Palestinians. The regime’s torturers began with torture by electrocution, she said, followed by beatings with whips and rods. After this she was transferred to ‘Branch 215’ also in Damascus, where she said the torture is “exponentially” worse than that she’d suffered at the Palestine Branch.

At Branch 2015, she recalled, “the investigators were interrogating young girls and young men from Yarmouk refugee camp, demanding names [of anyone opposing the regime]. When we denied knowing them, we’d be beaten, tortured, starved, electrocuted. I was raped during my stay there for more than 15 days. Sometimes I was raped repeatedly more than a dozen times a day by different officers and prison warders.”

Huda found out that she had been impregnated during one of the rapes when she miscarried a baby as a result of one of the daily beatings administered as standard, which she said resulted in “my being injured and bleeding heavily, losing consciousness. They threw me into a cell filled with the bodies of detainees killed under torture, where I was forced to stay, surrounded by those bodies and blood for approximately three weeks. Then I found out I was pregnant when I miscarried as a result of the beatings.”

Rape of the female detainees is commonplace, she explained, adding, “One of them tried to commit suicide by battering her head off the walls of the cell. Each time she’d lose consciousness for a few hours.”

Huda recalled one case she witnessed when a 20-year-old Palestinian girl in the same cell gave birth to a baby boy conceived when she was repeatedly raped by the regime guards. “After the birth, she couldn’t bear to look at the baby or keep it next to her in the cell and wasn’t able to endure the sound of his crying. She just wanted to get rid of him, to kill him when we weren’t looking because his existence was a reminder to her of being raped by the officers.” Huda added, “A few days later a guard entered and took the baby away – they knew that his presence in the cell was proof of the torture that created him.”

Prison-HandsHuda recalled how she nearly died in one of the regime’s detention centres due to the effects of torture, starvation and rape, which left her bleeding severely; the regime guards left her in the cell without any medical attention and no drugs, she added.

Among the forms of psychological torture she recollected, Huda said that while she was kept in the cell with the dead bodies of other prisoners she was forced to eat food thrown on the floor in front of her like an animal, which had mixed with the congealed blood that was left there from the wounds of the dead prisoners. Detainees received one meal a day of bulgur wheat, she said, which was sometimes augmented by a round of bread. She added, “I could hear groaning from neighbouring cells as they stepped on people’s bodies to bring dead bodies out into the connecting passage between the cells.”
She described drunken guards subjecting detainees to random indiscriminate beatings for no reason and without justification, in addition to constant verbal abuse cursing the prisoners and their religion, adding that another young woman had died from the head wounds inflicted during one of these random beatings.

Officers and guards would often take revenge on the prisoners for regime military losses in clashes with rebel forces outside the prison, despite the prisoners having nothing to do with it, she added, further recalling that one woman was punished by being subjected to solitary confinement for over three months after she cursed Assad during torture.

Yarmouk, August 2015, protests against the ongoing seige in the Palestinian refugee camp Yarmouk, outside Damascus.

Yarmouk, August 2015, protests against the ongoing seige in the Palestinian refugee camp Yarmouk, outside Damascus.

After finally being released from prison, Huda learnt that her father had died in regime bombing of Yarmouk several months previously while she was incarcerated, and that four of her brothers had been imprisoned. When she tried to find out details of their whereabouts from the PLO office in Damascus and the Palestinian embassy there, she was informed by a staff member that “If they weren’t terrorists they wouldn’t have been arrested for so long” and that they “deserved to be arrested since they were terrorists.” Huda said that she had been able to identify three of her brothers from leaked photographs of detainees who died in regime prisons under torture, while the fate of her youngest brother remains unknown.

The Palestinian Working Group in Syria has demanded that the Syrian regime release all Palestinian prisoners and reveal their fate, stressing that what is taking place in the regime’s prisons is a crime against humanity by every standard. The group has officially catalogued 933 Palestinian prisoners detained by the regime, with 408 of this number confirmed to have been killed under torture; 77 of these deaths were confirmed by the publication of leaked images of some of the prisoners killed under torture in the regime’s prisons.

From Palestinian Working Group in Syria
Via: Shahba Press

http://www.shahbapress.com/news/2002/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%B9%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D8%B6%D8%AA-%D9%84%D9%87%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9.html

Some of the victims of the massacre of civilians in the 1976 Tal al Zaatar Palestinian refugee camp in Lebanon by Assad's forces and Maronite Lebanese troops

Some of the victims of the massacre of civilians in the 1976 Tal al Zaatar Palestinian refugee camp in Lebanon by Assad’s forces and Maronite Lebanese troops

Written by Ruth Riegler
Since the 1948 Nakba, association with the cause of Palestinian freedom has been endlessly useful.
It hasn’t been useful in any way, of course, for the vast majority of Palestinians, who continue to languish in disempowered internal or external exile from their lands, now occupied for over 67 years and counting. But for generations of regional and other leaders, totalitarian regimes, pundits, activists and anyone else fancying a bit of easy reflected glory, Palestine has provided an invaluable patina of revolutionary kudos by association.

Every government in the Middle East and a good few elsewhere, more particularly the nominally anti-imperialist regimes and dictators, plays the ‘anti-zionist’ card professionally: the Assads, father and son, have been adept exploiters of Palestine since Hafez al-Assad first seized power. The regime has relied heavily on its ‘heroic resistance’ reputation, winning admiration and praise worldwide. The most cursory analysis of the regime’s actual ‘resistance’ shows a long track record of cynical exploitation, betrayal and oppression of Palestinians since Hafez first seized power right up to the modern day, ranging from its attempts to hobble the PLO and complicity in the massacre in Lebanon’s Tel al Zaatar camp to the current ongoing ‘Second Nakba’, demonstrating the Assads’ true distaste for freedom, for Palestinians as for Syrians, Lebanese or anyone else who stands in their way.

Some of the residents of Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus who have starved to death under the continuing regime siege on the camp, much of which has been destroyed by two years of regime aerial and heavy artillery bombardment.

Some of the residents of Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus who have starved to death under the continuing regime siege on the camp, much of which has been destroyed by two years of regime aerial and heavy artillery bombardment.

Should Palestine actually be liberated or Zionism be dismantled, as the Assads have always been fully aware, the regime would need to find new excuses for its savage domestic repression. But as the Assads and the other ‘axis of resistance’ leaders are well aware, people will always prefer the reassuring lie of jam tomorrow to the dark reality of totalitarianism today.

Indeed, that bleakly ironic dependence on exploiting the cause of Palestinian freedom to justify brutal domestic oppression is a common feature to all the ‘axis of resistance’ members. Any demands for greater freedom, investment in infrastructure, more schools or anything else can quickly be dismissed with accusations of those behind them being Zionist agitators attempting to derail the always-imminent glorious liberation. Any questioning of the Assads’ expenditure of 90 percent of GDP on the military for decades has been quickly countered with the insistence that this is essential both to defend the homeland from Zionist expansionism and for that same ever-imminent liberation. In reality, as we continue to see, the regime’s military juggernaut, like that of the Assads’ ‘anti-imperialist’ allies, has been reserved exclusively for use against Syrian and Palestinians in Syria, but small details like this don’t stop the regime’s hot air emissions about “opposing Zionism.”

The Iranian regime, the fulcrum of the ‘resistance’ axis, is even more adept in and reliant on its exploitation of the cause of Palestinian freedom. Having sold itself as the great saviour of Palestine, prevented from triumphant liberation of Al Quds only by fiendish Zionist plots for 36 years to date, Tehran is wholly dependent on Israel’s continuing occupation to justify its own domestic totalitarianism and more recently its own colonialist regional empire (re) building and occupation. As Ahwazi Arabs have known for a very long time, of course, the Iranian regime is little different in supremacist essence and bone-deep racism to its counterpart in Tel Aviv; indeed, it’s one more bitter irony that the Israeli occupation is less savage overall than that imposed by the ‘great liberators’ in Tehran, both domestically and regionally.

With the regional regimes and tyrants, however, their lie of support for Palestinian freedom at least has the excuse, however pathetic and contemptible it is, of being essential to their own survival. Those in the West who continue to cynically abuse the cause of Palestinian freedom to support, justify and/or deny Assad’s and Tehran’s genocidal oppression lack even that despicable and threadbare figleaf of justification. George Galloway, ‘Stop the War’, Cynthia McKinney and countless other prominent Western activists for Palestinian freedom (or for the freedom of those Palestinians under Israeli occupation, with other Palestinians being considered unworthy of liberation) lack even that miserable semi-excuse. Indeed, they continue to parrot Assad’s and Tehran’s now surreally obscene and utterly discredited script of anti-zionist, anti-imperialist revolutionary zeal to justify another, ongoing Nakba and regional occupation.
Even more ironically, the language of the selective Western supporters of (some) Palestinians’ freedom, like that of Assad and Iran, is now largely indistinguishable from that of the devoted Zionists and neocons who they claim are their sworn enemies; any barbarism, any crime against humanity, no matter how monstrous, up to and including ethno-sectarian cleansing and genocide, can be justified or mitigated as being part of a valiant battle against Islamist terrorism to protect the state, and those crimes which can’t be manipulated can be simply denied or ignored.

The nobility and rightness of the cause of Palestinian freedom, of Syrian freedom, of freedom as the right of all peoples, are unsullied by those who exploit others’ suffering to justify their own vast inhumanity. All that the exploiters reveal and emphasize is their own profound and utterly shameless moral bankruptcy.

from Radio Free Syria